Vážení Občania!
Ako Ste boli informovaní z médií od 1. júna 2020 sa začalo celoštátne sčítanie domov a bytov. Po prvýkrát sa uskutočňuje toto sčítanie elektronicky, ktoré sú povinné vykonať obecné úrady na základe už existujúcich údajov obecnej evidencie domov a bytov. K tomu, aby sme dosiahli čím presnejšie údaje, prosíme Vás o poskytnutie pomoci. Vaša pomoc by spočívala vo vyplnení priložených dotazníkov, lebo o niektorých zmenách ako napr. obnova obvodového plášťa rodinného domu resp. bytu, výmena okien atď. po roku 2011 nemáme presné informácie. Vami vyplnený dotazník prispeje k presnému dokumentovaniu údajov pri sčítaní domov a bytov. Vyplnenie dotazníka nie je povinné, je to iba p r o s b a od nás. Dotazník môžete vyplniť aj elektronicky na webovom sídle obce www.vrakun.sk kliknutím na link „Sčítanie domov“.
Vyplnené dotazníky môžete:
- odovzdať pri informačnom pulte obecného úradu,
- hodiť do poštovej schránky umiestnenej pri vchodových dverách obecného úradu,
- naskenovať a poslať na emailovú adresu Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. .
Za Vašu ochotu a pomoc Vám vopred ďakujeme.
Dr. Štefan Fazekas, starosta
Tisztelt Lakosság !
A statisztikai hivatal utasítása szerint 2020. június 1-én elkezdődött országos szinten a házak és lakások számlálása. A házak és lakások elektronikus számláló íveit a községi hivatalok töltik ki a meglévő nyilvántartások alapján. A községi hivatalnak a kisebb változásokról, mint pl. ablak csere, külső burkolat felújítása 2011 után stb. nincs pontos információja. Pontosítás céljából kérnénk a lakosságot a mellékelt kérdőív kitöltésére. A kérdőív kitöltése nem kötelező, csupán egy k é r é s Önök felé. A kérdőívhez hozzáférhetnek és akár ki is tölthetik a www.vrakun.sk weboldalunkon a „Ház-számlálás“ linkre kattintva.
A kitöltött kérdőívet a következőképpen tudja visszajuttatni hozzánk:
- Leadhatja a községi hivatal információs pultjánál,
- Bedobhatja a hivatal bejáratánál elhelyezett postaládába,
- Beszkenelve is elküldheti az Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. e-mail címre.
Segítségüket és megértésüket nagyon szépen köszönjük!
Tisztelettel
Dr. Fazekas István, polgármester
